xyz

第十四道門 Coraline [達科塔.范寧、泰瑞.海切爾、伊恩.麥柯肖恩] 英語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)

電影簡介：
◎年　　代　2009

◎國　　家　美國

◎類　　別　動畫/冒險/家庭/幻想

◎片　　長　100 Mins

◎導　　演　亨利‧塞利克 Henry Selick

◎主　　演　達科塔‧范寧 Dakota Fanning ....Coraline (voice)
　　　　　　泰瑞‧海切爾 Teri Hatcher ....Coraline's Mother / Other Mother (
voice)
　　　　　　伊恩‧麥柯肖恩 Ian McShane ....Mr. Bobinski (voice)
　　　　　　Jennifer Saunders ....Miss Forcible (voice)
　　　　　　唐‧弗蘭奇 Dawn French ....Miss Spink (voice)
　　　　　　John Hodgman ....Coraline's Father / Other Father (voice)
　　　　　　凱斯‧大衛 Keith David ....The Cat (voice)
內容說明:
本片根據暢銷小說改編而成。卡洛琳是一個充滿好奇心的女孩，她在新家裡發現了一扇
神秘的門，通過那扇門，她進入了一個與現實平行的世界。表面看來，這個世界只是現
實世界的鏡像複製，其中的事物與現實裡的幾乎一模一樣，但卻充滿了奇幻。在這裡卡
洛琳碰見了很多奇怪的人，包括她的「贗品母親」，後者想將其永遠留在這裡。而卡洛
琳必須依靠自己的機智、決心和勇氣，才能重回現實，拯救自己的家庭。
　　10來歲的小女孩卡洛琳天生就有一顆好奇的心，凡事都喜歡問個究竟，不過她的父
母卻對她管教甚嚴，所以卡洛琳雖然有著打破砂鍋問到底的精神，但也只能乖乖聽父母
的話。父母決定喬遷新居，搬到了新家的卡洛琳，來到了一個全新的環境裡，這裡大大
的激發了她的好奇心。她開始對周圍的鄰居感到無比的新奇：有一個老頭子，最大的樂
趣就是整天在家裡訓練他自己的馬戲團，這個馬戲團可了不得，因為馬戲團裡的小丑，
都是一隻隻可愛的小老鼠；除此之外，還有倆姐妹，整天的愛好就是你罵我，我罵你，
生活還特別的古板。
　　玩了沒多久，卡洛琳對這個新的居住環境漸漸的熟悉了，她開始覺得有些無聊。這
時候，她又開始在家裡找樂子玩，終於，讓她發現了一個大秘密：客廳裡，原來有一道
她從來沒有進去過的門！卡洛琳細心了數了數家裡的房門，一共13道，而這第14道門，
究竟通往哪裡呢？一天深夜裡，卡洛琳鼓起勇氣，打開了房門……
　　在房門背後的那個世界，有著和卡洛琳的世界相似的樣子，還有一個自稱為卡洛琳
「另一個媽媽」、長著紐扣眼睛的傢伙（或許她是個更完美的媽媽）。但事情漸漸變得
越來越奇怪。原來，「另一個媽媽」是個可怕的怪物，她要做的是把卡洛琳永遠的留在
這個世界中，她綁架了卡洛琳真正的父母、甚至要為她縫上紐扣眼睛！在一隻高傲的黑
貓和三個鬼魂的幫助下，卡洛琳必須勇敢起來……
一句話評論
這部動畫電影顯得有些「兒童不宜」，因為基調實在太陰暗了。
——GetTheBigPicture.net
這次電影裡的主人公不再是拯救世界的英雄，但她卻能讓觀眾體會到親情可貴。
——《華盛頓郵報》
技術上非常落後的一部電影，看上去像是十年前的技術。
——Aceshowbiz.com
幕後製作
　　戀舊的老派導演
　　在電腦3D動畫席捲一切的今天，以《聖誕夜驚魂》聞名的導演亨利‧塞利克幾乎成
為碩果僅存的「戀舊」老派導演，他的作品的風格都有著深深的懷舊氣息。對於這部新
作，亨利‧塞利克說：「這部電影的風格還是跟過去保持一致，我想首先要解決是人物
的造型問題。大家應該看得出來，這部電影的人物造型還是很獨特的，我很喜歡這種玩
偶式的角色形象。有觀眾曾經對我說，這種動畫復古的嘗試我還會堅持多久？我想，只
要能讓觀眾感到滿意，我會一直做下去。我們先做出了每個人物的玩偶造型，而每個人
物我們又做了幾種表情和姿勢以及穿著，特別是我們的主角，小女孩卡洛琳，為她做了
超過100個玩偶的模型。然後，電腦工程師再把這些形象掃瞄到電腦裡，進行動作化模擬
。我看過一些幾十年前的玩偶動畫電影，當時在沒有電腦的情況下，他們仍然能夠做得
非常逼真，這讓我感到很佩服。我曾經也考慮過這部電影是否也要保持著這種風格，但
最後還是放棄了這個念頭，因為要完全不採用電腦來模擬人物的動作，成本將會大大的
提升，而且需要很長時間的排練和策劃，現在要做到這一點，實在是太困難了。」
　　對於《鬼媽媽》的故事，同時身為本片編劇的亨利‧塞利克說：「在根據原著小說
改編的基礎上，我曾經和小說作者尼爾‧蓋曼談到了劇本的創作方向。擺在我們面前的
有幾種方案，一個是按照原著來寫電影的劇本，不做什麼大的改動，但原著實在過於灰
暗，電影公司的人覺得並不太適合作為一部動畫電影；還有就是削弱原著中的一些故事
情節，讓整部電影看起來更加『明亮』、『健康』。我覺得這兩種都是可取的，但可惜
電影只有一部（笑）。我們在拍攝的時候還是以後者為主，因為考慮到小孩子們的接受
能力有限，不想嚇壞他們，但是對於原著中幾段經典的情節，例如卡洛琳第一次看到自
己另一個媽媽的故事，我們還是做了保留，家長應該對自己的子女解釋這些戲份，我想
孩子們可能看不大懂。我認為成年人在看這部電影的時候應該會有比小孩子更多的感悟
，卡洛琳是一個孤膽英雄，一個小孩子拯救了成年人，聽上去有些不可思議，但這樣的
事情在我們的社會上也是真實存在的，這部電影只不過把這樣的故事用誇張和充滿想像
力的方式表現出來了而已。」
　　一個小女孩的冒險
　　憑借《世界大戰》，童星達科塔‧范寧漸漸被越來越多的觀眾熟知，雖然因為主演
《獵犬》而讓達科塔‧范寧飽受了不小的風波，演藝事業也受到影響，但重新回歸銀幕
的達科塔‧范寧開始讓觀眾看到她多面的演藝，此次在《鬼媽媽》裡，達科塔‧范寧為
女主角卡洛琳配音，對於這個角色，達科塔‧范寧說：「這本小說寫得讓我大吃一驚，
作者實在太有想像力了，而且這個童話還有科學基礎在那裡，成人完全可以把他當嚴謹
的科幻故事來看。我覺得這部小說如果能改編成真人電影的話會是一件很不錯的事，所
以當電影公司找到我的時候，我以為我會主演這部電影，沒想到最後只是配音而已，觀
眾只能聽見我的聲音，於是我對導演說，再拍一部真人電影吧，他答應了我，我希望他
不是說著玩的。我配音的角色名叫卡洛琳，這部電影講述的事她一個人的冒險經歷，她
在一個陌生的環境裡，面對同樣的自己，還有陰險的壞人，她還遇到了很多幫助她的夥
伴，整個電影有許多豐富的故事情節，在配音的過程中，我感覺就像是身臨其境的重新
看了一遍故事，這讓我覺得相當的過癮。」
　　作為原著小說的作者，尼爾‧蓋曼對這部電影也是讚賞不已：「我參與了整部電影
的拍攝過程，每個工作人員都很敬業，特別是導演為本片打造的影像風格，很好的契合
了小說本來的氛圍。整個畫面的真實度和其他3D動畫有著明顯的不同，看上去更像是一
部蒸汽時代風格的歌劇。在寫小說的過程中，我也曾經想過這部小說如果把它電影化，
會是什麼樣的效果，但當這件事變成真實的之後，反倒讓我覺得難以置信。亨利‧塞利
克為本片打造的人物形象，還有場景等等都讓我感到非常的滿意。《鬼媽媽》的故事整
個都是圍繞著卡洛琳這個小女孩來進行，電影在對卡洛琳的細節勾勒上很出色，中間有
一幕卡洛琳的快速奔跑，大約是300米到400 米左右的距離，持續了1分多鐘，這段電影
的鏡頭做得非常的棒，第一次看的時候我完全驚了。」
花絮
‧《鬼媽媽》的原著作者尼爾‧蓋曼在2007年3月21日在德國的一個讀者會上向觀眾宣佈
了動畫電影的翻拍消息，並且告訴讀者本片的音樂將會使用《他們將成為巨人》一曲。
‧在預告片中展示了電影女主角卡洛琳另一個父親的形象，他穿著猴骨拖鞋的裝飾物。
而實際上，這個物品來自於亨利‧塞利克在2001年導演的另一部電影。
‧影片中卡洛琳一家搬家所請的物流公司，實際上在真實生活裡也存在，而導演亨利‧
塞利克在拍攝《聖誕夜驚魂》時，請的就是這個搬家公司。
相關商品:

第十四道門 Coraline [達科塔‧范寧、泰瑞‧海切爾、伊恩‧麥柯肖恩] 英語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)

第十四道門 Coraline [達珂塔芬妮、泰瑞海契、珍妮佛珊德絲] 英語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD9)(適用任何家用DVD播放機)(台灣正式版)